SRAM AXS en français, réglages et problèmes de connexion

31 octobre 2026

Détail d'un vélo rouge avec transmission SRAM RED AXS. La chaîne, le pédalier et le dérailleur arrière sont visibles.

Vous ouvrez SRAM AXS avant une sortie et les menus s’affichent en anglais ? L’application peut être réglée en français, même si sa fiche sur l’App Store reste en anglais ; le chemin du réglage peut toutefois varier selon la version.

L'application SRAM AXS en français affiche des données de performance cycliste : cogs, durée, puissance, fréquence cardiaque, calories, et une carte d'itinéraire.

SRAM AXS se règle en français, avec quelques limites à connaître

  • Langue : ouvrez les paramètres du profil cycliste et choisissez le français.
  • Connexion : le Bluetooth sert à communiquer avec les composants, mais l’application n’est pas nécessaire pour utiliser la transmission.
  • Profil vélo : regroupez-y le système appairé, puis ajoutez séparément les capteurs compatibles.
  • MicroAdjust : sur les systèmes concernés, le réglage agit sur toute la cassette, pas pignon par pignon.

Le français se choisit dans le profil du cycliste

Une fiche d’application en anglais peut faire croire qu’aucune traduction n’existe. Pourtant, SRAM indique qu’une option de langue est disponible dans l’application, sous Paramètres > Profil du cycliste. Cherchez ensuite le choix de langue et sélectionnez le français. ([apps.apple.com](https://apps.apple.com/fr/app/sram-axs/id1430049231?platform=iphone&see-all=reviews&utm_source=openai))

Si les libellés diffèrent légèrement, cherchez les rubriques « Settings », « Rider Profile » et « Language ». La réponse du développeur mentionne aussi cette possibilité sur la fiche française de l’App Store : la langue affichée sur la boutique ne suffit donc pas à déterminer celle de l’interface.

L’application sert au réglage, pas au passage des vitesses

Le dérailleur qui ne répond plus peut faire penser à un problème de téléphone. Mais la liaison Bluetooth avec l’application sert surtout à configurer et gérer les composants ; elle n’est pas requise pour actionner une transmission AXS déjà appairée. SRAM le précise dans sa page sur la compatibilité Bluetooth de l’application. ([support.sram.com](https://support.sram.com/hc/en-us/articles/41118092245915-AXS-App-Device-Bluetooth-Compatibility?utm_source=openai))

Dans l’application, vous pouvez notamment associer des composants, créer des profils de vélo, personnaliser certaines commandes et consulter l’état des batteries. Les possibilités varient selon le matériel installé : un capteur Quarq, une tige de selle Reverb AXS et une transmission n’offrent pas forcément les mêmes réglages. La documentation SRAM AXS route et XPLR AXS détaille ces fonctions et rappelle que les composants à personnaliser doivent appartenir au même système appairé. ([docs.sram.com](https://docs.sram.com/fr-FR/publications/6TmfV97fHWv8kvGXVegoTy/UM%20-%20Road%20AXS%20and%20XPLR%20AXS?utm_source=openai))

À mes yeux, le meilleur usage de l’application est la préparation à la maison : vérifier la configuration et le niveau des batteries avant de partir, plutôt que de dépendre du téléphone sur un chemin sans réseau.

Un profil vélo bien construit évite les composants introuvables

Un vélo équipé d’une transmission et d’une tige de selle AXS demande un peu d’ordre dans l’application. SRAM distingue le système appairé, qui rassemble les composants principaux, des capteurs individuels comme un capteur de puissance ou un TyreWiz. Le guide de création d’un profil précise qu’un seul système appairé peut être ajouté à un profil, tandis que les capteurs se rattachent séparément. ([support.sram.com](https://support.sram.com/hc/fr/articles/6030635566875-Comment-cr%C3%A9er-un-nouveau-profil-de-v%C3%A9lo-AXS-dans-l-application?utm_source=openai))

  1. Connectez-vous à l’application et créez un profil pour le vélo concerné.
  2. Activez le Bluetooth et réveillez le système en bougeant légèrement le vélo.
  3. Ajoutez le système appairé en sélectionnant son composant principal, puis autorisez la connexion lorsque le voyant clignote.
  4. Ajoutez ensuite les capteurs individuels, s’il y en a.

SRAM indique que l’autorisation relie le système à un seul appareil mobile à la fois. Si vous changez de téléphone, une nouvelle autorisation peut donc être nécessaire. Pour un vélo d’occasion ou une configuration modifiée, terminer l’appairage du système peut aussi rétablir le fonctionnement après une interaction avec l’application.

Un MicroAdjust silencieux ne corrige pas toujours un mauvais montage

Un léger frottement de chaîne peut inciter à toucher au MicroAdjust immédiatement. Ce réglage affine la position du dérailleur, mais sur SRAM Eagle AXS Transmission, il déplace le dérailleur pour l’ensemble des pignons : il n’existe pas de correction indépendante pour chaque pignon. Le support SRAM précise également que chaque incrément déplace le dérailleur de 0,2 mm lorsqu’on utilise la commande. ([support.sram.com](https://support.sram.com/hc/fr/articles/13826255048219-Comment-puis-je-proc%C3%A9der-au-micro-ajustement-de-SRAM-Eagle-AXS-Transmission?utm_source=openai))

Si plusieurs vitesses passent mal ou si le bruit persiste, un réglage électronique ne remplace pas la vérification mécanique. Une patte de dérailleur tordue, un montage incorrect ou un problème d’alignement peut produire un symptôme que le MicroAdjust ne résoudra pas. Commencez par observer si le défaut touche une zone précise de la cassette ou plusieurs rapports.

Situation Cause possible À faire
Le vélo roule et passe les vitesses, mais n’apparaît pas dans l’application Bluetooth désactivé, système endormi ou profil incomplet Activez Bluetooth, réveillez le système et vérifiez le profil associé.
L’application affiche une demande d’autorisation sur un autre téléphone Le système est déjà autorisé sur un autre appareil Effectuez la procédure d’autorisation avec le téléphone à utiliser.
La chaîne frotte sur plusieurs pignons après MicroAdjust Le réglage global ne corrige pas forcément la cause mécanique Contrôlez l’alignement et le montage avant de multiplier les ajustements.
Les menus restent en anglais Le choix de langue n’a pas été modifié dans le profil Ouvrez les paramètres du profil cycliste et sélectionnez le français.

Avant de partir, gardez le téléphone hors de l’équation

Pour une sortie gravel ou VTT, une application correctement configurée facilite les réglages et le suivi de l’équipement. Mais le téléphone reste un outil d’administration : une perte de Bluetooth ne signifie pas à elle seule que les commandes de vitesse sont inutilisables.

Réglez la langue, associez chaque composant au bon profil et gardez le MicroAdjust pour les corrections fines. Si le dérailleur ne fonctionne plus après une intervention dans l’application, reprenez l’appairage du système avant de conclure à une panne. C’est le moyen le plus simple de distinguer un souci de configuration d’un problème mécanique.

Questions fréquentes

Ouvrez les paramètres du profil cycliste, puis choisissez la langue française. Selon la version, les menus peuvent s’appeler « Settings », « Rider Profile » et « Language ». La langue indiquée sur la fiche de l’App Store ne détermine pas celle de l’interface.
Oui. Le Bluetooth sert à configurer et gérer les composants dans l’application, mais il n’est pas nécessaire pour actionner une transmission AXS déjà appairée. Une absence de connexion au téléphone ne signifie donc pas, à elle seule, que les commandes de vitesse ne fonctionneront plus.
Créez un profil pour le vélo, activez le Bluetooth et réveillez le système en bougeant légèrement le vélo. Ajoutez ensuite le système appairé en sélectionnant son composant principal et en autorisant la connexion lorsque le voyant clignote. Les capteurs individuels, comme un capteur de puissance ou un TyreWiz, s’ajoutent séparément. Un profil peut contenir un seul système appairé.
Le MicroAdjust affine la position du dérailleur pour l’ensemble des pignons, et non pignon par pignon. Chaque incrément déplace le dérailleur de 0,2 mm. Si plusieurs vitesses passent mal ou si le bruit persiste, vérifiez aussi le montage et l’alignement, car un réglage électronique ne corrige pas une patte tordue ou un problème mécanique.
Évaluer l'article

Moyenne: 5.0 / 5 · 3 évaluations

Tags

sram axs bluetooth microadjust capteurs vélo
Commentaires (0)
Ajouter un commentaire